Зашифрованную прозу Мандельштама представила в Воронеже «Мастерская Петра Фоменко»

На третьем фестивале поэтического искусства в Камерном театре Воронежа представили спектакль, созданный по повести Осипа Мандельштама «Египетская марка». В его основу положены также статьи поэта о театре, музыка Перголези, Чайковского и даже шуточная песенка «Чижик-Пыжик».
Непростую, можно сказать, «зашифрованную» прозу Мандельштама представила «Мастерская Петра Фоменко». Спектакль идет в столичном театре с 2013 года, идея его поставить принадлежала самому мастеру Петру Фоменко, но режиссером выступил Дмитрий Рудаков – он же играет одну из ролей. Проект родился в рамках программы «Пробы и ошибки», которую практикуют в театре.
В Воронеже «Египетская марка» была показана впервые, что стало большой удачей для Мандельштамфеста: «Мастерская Петра Фоменко» в декабре играет обычно только на родной сцене. Спектакль, впрочем, как и сам Мандельштам, весьма камерный, считают создатели, поэтому изначально играют его на небольшой сцене. Но в Воронеже даже в большом зале Камерного театра пришлось немного ужаться, сцена оказалась немного короче. Сценография такова, что по горизонту сцены расставлены предметы ушедшего быта, они же места основного действия, и достопримечательности города, без которых сложно представить тот Петербург. Вместо фона – на первый взгляд архитектурный ансамбль, но на самом деле простые (или непростые) рубашки. Их можно рассмотреть, когда действие перемещается в прачечную, это одежда, за которой уже не придут. Позже под потолком повиснут другие, они станут, по сути, олицетворением ушедших людей.
Герои постановки, даже главный персонаж Парнок, хоть и есть, выглядят весьма карикатурно, их характеры почти не ощутимы. Создатели говорят, что про «Египетскую марку» писали как об истории без фабулы и героя, и, кажется, режиссер добивался того же эффекта. Герои есть, но их как бы нет. На сцене шесть человек, но они рассказывают о судьбе тысяч, не только о себе.
– Ставить Мандельштама было нереально сложно, потому что изначально речь шла даже не о том, как это делать, а как это читать. Там есть слова, значение которых мы не знали, – рассказал Дмитрий Рудаков. – Это мы сегодня очень упрощаем язык, а он гораздо богаче и мудрее нас. Были моменты, когда мы вообще застопорились, думали, что разгадать символы Мандельштама уже не получится совсем.
Репетиции «Египетской марки» проходили сначала в комнатке площадью 12 кв.м, предполагалось, что именно там будут играть и спектакль. Стены и потолок расписали прозой Осипа Мандельштама, но не сложилось.
Постановка пережила несколько редакций, руководить ею взялся лично худрук Евгений Каменькович. Он помогал актерской труппе в нюансах, да и в целом поддерживает артистов, когда те пробуют себя в режиссерском деле.
К слову, трое из шести актеров, занятых в «Египетской марке», уже имеют свои спектакли. «Египетская марка» «Мастерской Петра Фоменко» получилась высокохудожественной и интересной, несмотря на то, что не все зашифрованные символы труппе удалось разгадать, а зрителям – понять. Но, пожалуй, это и хорошо: спектакли, которые заставляют думать, хочется пересмотреть.
Фото Алисы Ермаковой