Шведская писательница Хелен Рундгрен привезла в Воронеж книгу о русской собаке-космонавте

В рамках Дней Швеции, которые проходят в Воронеже с 13 по 16 ноября, воронежские школьники встретились с писательницей Хелен Рундгрен и смогли стать первыми читателями ее книги о собаке-космонавте Лайке, которая совсем недавно вышла на русском языке.
Встреча прошла в Воронежской областной детской библиотеке на ул. Театральной. Сначала Хелен Рундгрен рассказала ребятам о своем творчестве и о том, почему она решила написать книгу «История о крошке Эле и космонавте Лайке», посвященную русской собаке.

– Я написала книгу о Лайке, потому что космос – тема, которая интересна многим. В Швеции Лайка очень известна. О других животных-космонавтах знают гораздо меньше, поэтому Лайка стала символом, может быть, даже идолом. Лайка – это часть нашей общей истории! – считает Хелен Рундгрен.

Писательница рассказала, что сначала она просто написала книгу о собаке, о том, как бы, по ее мнению, ту готовили к полету в космос. Потом, когда ознакомилась с фактами, обнаружила, что во многом и правда не ошиблась.
- Парня, который тренирует Лайку, у меня зовут Андрей. При подготовке собаки к полету в космос у Лайки и вправду был подобный тренер, но звали его Олег. Я оставила имя Андрей, потому что оно легко читается на шведском языке – Андерс. Я также угадала, что после отбора осталось три претендента. Но у меня сначала это была Лайка и два пса, а на самом деле все три собаки были женского пола. Оказывается, собак мужского пола к полету в космос решено было не готовить, потому что кобелям, чтобы сходить в туалет, нужно задирать ногу, что в условиях космического корабля невозможно. Я старалась, чтобы в книге было больше реальных фактов.
По образованию Хелен биолог: во время учебы в университете ее больше всего интересовали рептилии и вопросы эволюции. Но, проработав немного в музее естественной истории, она поменяла работу и стала научным журналистом, потом – продюсером, и наконец – писателем.
Хелен написала 37 книг для детей и взрослых, которые рассказывают о том, что интересно ей самой: о животных, природе, эволюции, динозаврах и космосе. В Швеции она несколько раз была признана лучшим научно-популярным автором для детей.
Воронежских школьников во время встречи с автором интересовало, как пишутся книги, что любят читать шведские дети, сразу ли Хелен Рундгрен признали как писательницу.

- Некоторым кажется, что детские книги писать легче, потому что они короткие, но это не так, - считает Хелен. – Детская литература создается как поэзия, подбирается каждое слово, потому что ты пишешь для возраста, из которого сам уже давно вышел.
Когда закончилась официальная встреча, ребята собрались у стола, чтобы получить на память автограф на книге или открытке с изображением собаки Лайки. Одна из девочек, задававшая самые серьезные и каверзные вопросы, дождалась, когда писательница подпишет все книги и спросила о самом главном для себя – как стать писателем.
- Я начинающий писатель… - услышал журналист и деликатно отошел в строну, дабы не мешать личной беседе. Похоже, что Хелен Рундгрен раскрывала девочке писательские тайны.
Это интересно
В рамках Дней Швеции в Воронеже вы еще можете успеть посмотреть фильмы в кинотеатре «Спартак» на шведском языке с русскими субтитрами.
В пятницу, 15 ноября, в 21:15 будет представлен фильм «Стокгольмские истории» о молодом писателе Юхане, одержимом своей теорией света и тьмы. А 16 ноября в 21:00 можно познакомиться с забавной историей постояльца дома престарелых Алана Карлсона в художественном фильме «Столетний старик, который вылез в окно и исчез». Стоимость билетов на все сеансы – 100 руб.
Послушать в магазине «Амиталь» 15 ноября в 19:00 преподавателя, переводчика и большого знатока шведской литературы Юлию Колесову, которая расскажет читателям о современном шведском детективе.
Посетить первый в Воронеже своп-маркет.
Современной молодежи и всем людям, являющимся сторонниками «разумного потребления», несомненно, будет интересно принять участие в первом в Воронеже своп-маркете, на котором участники смогут обменяться одеждой, тем самым продлевая жизнь вещей и делая еще один шаг к осознанному потреблению и более экологичному образу жизни. На маркете нет денег — все меняются одеждой безвозмездно. Вы можете принести любую одежду, которая стала вам мала, велика или просто надоела, а также обувь и аксессуары. Пройдет своп 16 ноября с 12.00 до 17.00 на арт-площадке «Винзавод» (ул. Кольцовская, 24Д).
В этот же день в 14:00 здесь начнется паблик-ток об экологичной моде.